Mianownik 79

Podcast EXTRA „Mianownik” kończy trzy lata, a z tej okazji autor - red. Jan Malinowski - zaprasza Państwa do corocznej zabawy. Przed nami muzyczno-językowy quiz, w którym będziemy wspólnie zgadywać "co to za cover". W grze jest 15 coverów piosenek pochodzących z zupełnie innych krajów i śpiewanych w kompletnie innych językach.

Czasami teksty są tłumaczeniem oryginału, czasem z oryginałem będzie piosenki łączyła jedynie muzyka. Państwa zadaniem - ponownie - będzie odgadnąć - jak w pierwotnej wersji nazywał się dany utwór i w jakim języku został zaśpiewany. Proszę zaopatrzyć się więc w kartkę i długopis, albo chociaż w notatnik w telefonie. 

Do zdobycia będzie 30 punktów - 15 za poprawny tytuł oryginałów i 15 za odgadnięcie języka, w którym cover został zaśpiewany.

Gotowi? Zaczynamy!

Playlista audycji:
KAREL GOTT - Rot und schwarz
ΛΆΚΗΣ ΤΖΟΡΝΤΑΝΈΛΛΙ (Lakis Tzordanelli) - Voulez vous?
MIKI JEVREMOVIĆ - Zbogom, Kalifornijo
RACHID TAHA - Rock el Casbah
FRANKIE KAO (高凌風) - Ai Xiang Qing Gan Lan (愛像青橄欖)
HELENA VONDRÁČKOVÁ - Pátá
DANIELE SEPE, ENSEMBLE MICROLOGUS, UND ROTE JAZZ FRAKTION - Vivimus (Stayin' alive)
ELISAPIE - Uummati Attanarsimat
BLISS - Eini woni gärn ha gha
FORMAȚIA HERA - Bate Miezul Nopții
LENI - Jolene
JUN MALLILLIN - Mahiwagang Nunal (feat. Vincent Daffalong)
GROOVELAND - Kend azt is!
PAN RON, KORN PHNAO - Pnhaeu samnieng
IŞIN KARACA - Bambaşka Biri

Odpowiedzi na quiz:
Paint It, Black (org. wykonawca: The Rolling Stones) – język niemiecki
Voulez Vous? (org. wykonawca: ABBA) - język grecki
California Dreamin (org. wykonawca: The Mamas & the Papas) - język serbski / chorwacki
Rock The Casbah (org. wykonawca: The Clash) - język arabski (dialekt algierski)
Blue Monday (org. wykonawca: New Order) - język chiński
Downtown (org. wykonawca: Petula Clark) - język czeski
Stayin' Alive (org. wykonawca: The Bee Gees) - język łaciński
Heart of Glass (org. wykonawca: Blondie) - język inuktitut
Somebody That I Used To Know (org. wykonawca: Gotye, Kimbra) - dialekty szwajcarskie języka niemieckiego
Gimme, Gimme, Gimme (A Man Afer Midnight) (org. wykonawca: ABBA) - język rumuński
Jolene (org. wykonawca: Dolly Parton) - język fiński
Funkytown (org. wykonawca: Lipps Inc.) - język filipiński
Can’t Touch This (org. wykonawca: M.C. Hammer) - język węgierski
I Will Survive (org. wykonawca: Gloria Gaynor) - język turecki