wróć

Skandynawskim tropem 37

25 października 2024

27:41

O odcinku

Gościniami odcinka są: fińska pisarka Maria Turtschaninoff, autorka powieści „Mokradła”, i tłumaczka Agata Teperek.

„Mokradła” to opowieść o niewielkim gospodarstwie na północy Finlandii. Przez cztery stulecia kolejni właściciele Nevabacki mierzą się z wojnami, klęskami głodu i biedą. Zmieniają się czasy, zmieniają się także mieszkańcy wioski. Niezmienna pozostaje jedynie przyroda, która otacza Nevabackę – lasy i tajemnicze tytułowe mokradła.

W rozmowie Jana Janczego z Marią Turtschaninoff i Agatą Teperek poruszane są tematy związku człowieka z naturą, burzliwej historii Finlandii (także odwzorowanej w książce), sztuki opowiadania i procesu tłumaczenia książki ze szwedzkiego na polski i wyzwań z nim związanych.

Podcast powstał we współpracy z Wydawnictwem Poznańskim – Serią Dzieł Pisarzy Skandynawskich.

Playlista audycji:
Bremer/McCoy – Regnen falder snart
Svaneborg Kardyb – Havn
Daniel Herskedal – Two Shades
Monica Zetterlund – Ska nya röster sjunga

Opis podcastu

W tym cyklu podcastów extra plus koncentrujemy się na obszarze Europy Północnej. W kolejnych wydaniach programu lepiej poznamy uwarunkowania społeczne, historyczne i kulturowe regionu, który budzi w Polsce coraz żywsze zainteresowanie.

Każdy odcinek będzie opowieścią poświęconą jednemu konkretnemu wydarzeniu, bądź fenomenowi. Poza poszczególnymi historiami usłyszeć będzie można materiały dźwiękowe (w tym archiwalne) i odpowiednio dobraną muzykę.