wróć

Skandynawskim tropem 42

17 stycznia 2025

32:53

Jan Janczy

Ten podcast nie posiada pliku demo.
Sprawdź czy posiadasz aktywny patronat, aby uzyskać dostęp do podcastu.

Minimalna kwota wpłaty: 20zł

O odcinku

W 1933 roku norweski pisarz Tarjei Vesaas usłyszał przypadkowe i wyrwane z kontekstu zdanie: "Niedoszłe świerki w bagnie mogą komuś dać wiele do myślenia." Słowa te wgryzły się w pamięć autora tam mocno, że towarzyszyły mu przez kolejnych ponad dwadzieścia lat i w końcu doprowadziły do napisania powieści "Ptaki". Dziś uznawana jest ona za jedną z najważniejszych książek Vesaasa, a on sam – za pisarza, który na nowo stworzył literaturę norweską.

W najnowszym odcinku podcastu "Skandynawskim tropem" Jan Janczy gości Marię Gołębiewską-Bijak – autorkę nowego przekładu "Ptaków", który ukazał się niedawno w ramach Serii Dzieł Pisarzy Skandynawskich Wydawnictwa Poznańskiego. Dlaczego potrzebowaliśmy nowego tłumaczenia powieści? Na czym polega trudność w pracy z książkami tego autora? Kim jest Niedeojda – postać, która towarzyszyła Vesaasowi przez ponad dwie dekady? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań spodziewać się można w tym wydaniu podcastu.

Program powstał we współpracy z Wydawnictwem Poznańskim – Serią Dzieł Pisarzy Skandynawskich.

Playlista audycji:
Bremer/McCoy – Bøn
Per Husby – Part Two
Jan Garbarek – Gula Gula
Strings & Timpani – Escargot

Opis podcastu

W tym cyklu podcastów extra plus koncentrujemy się na obszarze Europy Północnej. W kolejnych wydaniach programu lepiej poznamy uwarunkowania społeczne, historyczne i kulturowe regionu, który budzi w Polsce coraz żywsze zainteresowanie.

Każdy odcinek będzie opowieścią poświęconą jednemu konkretnemu wydarzeniu, bądź fenomenowi. Poza poszczególnymi historiami usłyszeć będzie można materiały dźwiękowe (w tym archiwalne) i odpowiednio dobraną muzykę.